The scene captures the nostalgic and lively atmosphere of the retro diner